YOGENA CITTASYA PADENA VACAM
MALAM SARIRASYA CA VAIDYAKENA
YOPAKAROTTAM PRAVARAM MUNINAM
PATAÑJALIM PRAÑJALIR ANATO’SMI
ABAHU PURUSAKARAM
SANKHA CAKRASI DHARINAM
SAHASRA SIRASAM SVETAM
PRANAMAMI PATAÑJALIM
Inclinem-nos davant Patañjali, el més noble dels savis, que ens va donar el ioga per asserenar i santificar la ment, la gramàtica per clarificar i purificar la parla, i la medicina per perfeccionar la salut.
Postrem-nos davant Patañjali, una encarnació d’Adisesa, en la que la part superior del seu cos pren forma humana, els seus braços sostenen una petxina i un disc, i està coronat per la serp dels mil caps.